بينما تهيمن الإنجليزية على وسائل الإعلام العالمية، والأعمال، والإنترنت، فإن العديد من اللغات الصغيرة تشهد تراجعًا في عدد المتحدثين الأصليين. في الوقت نفسه، تظهر أشكال جديدة من التواصل الهجين في جميع أنحاء العالم. هذا التحول يعيد تشكيل كيفية تعبير الثقافات بأكملها عن الهوية، والفكاهة، والقيم.