Theatre companies worldwide are deciding how to allocate resources between staging beloved classics and developing fresh original productions. This choice shapes what stories reach audiences and influences emerging playwrights' opportunities globally.