Tout au long de l'histoire, les sociétés ont été confrontées à la tension entre l'avancement des capacités humaines et la protection contre les dangers. De l'énergie nucléaire à l'ingénierie génétique, nous débattons continuellement de la question de savoir si limiter l'accÚs à des outils puissants est justifié, ou si de telles restrictions freinent finalement l'épanouissement humain et l'innovation.