Alors que les mangas et les animes gagnent des audiences mondiales, les créateurs sont confrontés à des choix sur la mesure dans laquelle ils doivent mettre en avant les éléments culturels japonais par rapport à la création d'histoires accessibles dans le monde entier. Des expositions récentes et des adaptations internationales mettent en lumiÚre cette tension entre la préservation des racines artistiques et l'atteinte de divers publics à travers différents pays et origines.