Alors que l'anglais domine les médias mondiaux, les affaires et Internet, de nombreuses langues plus petites voient le nombre de locuteurs natifs diminuer. Pendant ce temps, de nouvelles formes hybrides de communication émergent dans le monde entier. Ce changement redéfinit la manière dont des cultures entières expriment leur identité, leur humour et leurs valeurs.