Les théâtres du monde entier font face à une pression croissante pour choisir entre la reprise d'œuvres canoniques et la commande de productions originales et avant-gardistes. Cette tension reflète des débats plus larges sur la préservation culturelle par rapport à l'innovation, les plateformes de streaming et les médias numériques rivalisant pour l'attention et les budgets du public.